Legal recourse when purchasing a non-warrantied used vehicle?

Probably none. Used cars are sold "as is". The rule of law that applies is "caveat emptor" or buyer beware.